JAEGER‑LECOULTRE积家时计保修

以下国际保修适用于全球所有售出或以保修名义进行维修的Jaeger‑LeCoultre积家品牌产品，但美国和加拿大（关于这两个国家的产品保修，请见“有限保修”）及澳大利亚（关于这个国家的产品保修，请见“澳大利亚保修条款”）除外。

您的Jaeger‑LeCoultre积家腕表自购买日起，依下列条款享有两年的保修，保证修复任何制造方面的瑕疵。任何由我们的技术服务人员所发现，因制造瑕疵所可能造成的缺陷零件，在经过Jaeger‑LeCoultre积家的严格认定后，均可免费维修或更换。Jaeger‑LeCoultre积家国际保修需有在本手册所附之保修卡经Jaeger‑LeCoultre积家所授权之经销商或Jaeger‑LeCoultre积家专卖店在将腕表出售给您时完整填写、注明日期、盖章并签字的情况下才能生效。以下情况不在Jaeger‑LeCoultre积家国际保修之列：因意外、不适当操作、不正确使用或滥用（例如撞击、敲打、压损、高温或强力磁场）而产生的损坏、使用未经Jaeger‑LeCoultre积家认可的电池、未经授权擅自进行修改或修理，以及腕表、表带与表面玻璃的正常磨损等等所导致的瑕疵；若您的防水腕表在购买日两年后丧失防水功能，或您的腕表不具防水功能而在沾到水之后产生了损坏，均不在保修范围之内。Jaeger‑LeCoultre积家的防水腕表可以从表背上所刻的戳记来做真品识别。防水功能自购买之日起享有两年的保修期，但若表面玻璃、表圈、表背、表壳及表冠受到损坏，则不在保修范围之内。我们建议您至少每两年一次、或任何一段密集戴腕表期间之前，请Jaeger‑LeCoultre积家授权的经销商、Jaeger‑LeCoultre积家专卖店或Jaeger‑LeCoultre积家授权的技术服务中心来进行腕表的密封性检查（若需更多信息，请参考使用说明）或保修卡已激活。

身为消费者，您有权根据国家法律规定转卖消费品；该权利不受本保修影响。

以下有限保修仅适用于在美国和加拿大售出或以保修名义进行维修的Jaeger‑LeCoultre积家品牌产品。

您的Jaeger‑LeCoultre积家腕表自购买日起，依下列条款享有两年的保修，保证修复任何制造方面的瑕疵。任何由我们的技术服务人员所发现，因制造瑕疵所可能造成的缺陷零件，在经过Jaeger‑LeCoultre积家的严格认定后，均可免费维修或更换。Jaeger‑LeCoultre积家有限保修需有在本手册所附之保修卡经Jaeger‑LeCoultre积家所授权之经销商或Jaeger‑LeCoultre积家专卖店在将腕表出售给您时完整填写、注明日期、盖章并签字的情况下才能生效。以下情况不在Jaeger‑LeCoultre积家有限保修之列：因意外、不适当操作、不正确使用或滥用（例如撞击、敲打、压损、高温或强力磁场）而产生的损坏、使用未经Jaeger‑LeCoultre积家认可的电池、未经授权擅自进行修改或修理，以及腕表、表带与表面玻璃的正常磨损等等所导致的瑕疵；若您的防水腕表在购买日两年后丧失防水功能，或您的腕表不具防水功能而在沾到水之后产生了损坏，均不在保修范围之内。Jaeger‑LeCoultre积家的防水腕表可以从表背上所刻的戳记{防水标志} 来做真品识别。防水功能自购买之日起享有两年的保修期，但若表面玻璃、表圈、表背、表壳及表冠受到损坏，则不在保修范围之内。我们建议您至少每两年一次、或任何一段密集戴腕表期间之前，请Jaeger‑LeCoultre积家授权的经销商、Jaeger‑LeCoultre积家专卖店或Jaeger‑LeCoultre积家授权的技术服务中心来进行腕表的密封性检查（若需更多信息，请参考使用说明）。本质保不包括石英表的电池寿命。除非现行法规另有规定，本有限保修构成Jaeger‑LeCoultre积家唯一的保修条款。本有限保修和所有其他明示或暗示保证（包括但不限于任何有关适销性或特定用途适用性的暗示保证），均严格限制在自购买之日起两年内。Jaeger‑LeCoultre积家的责任仅限于在本有限保修的范围内，给予维修或更换。根据本有限保修或其它相关规定，对于因使用或未能正确使用该腕表而导致的损失或损害，或与该腕表相关的任何间接性或连带性损害，Jaeger‑LeCoultre积家均不承担任何责任。某些州、省或辖区不允许限制暗示保证的持续时间，或不允许排除或限制间接性或连带性损害责任，因此，上述限制或除外条款可能不适用于您。本有限保修赋予您特定法律权利，因所在国家、州、省或辖区的不同，您可能还享有其它权利。

澳大利亚保修条款仅适用于在澳大利亚售出或以保修名义进行维修的Jaeger‑LeCoultre积家品牌产品。

强制性法定权利。我们的产品提供澳大利亚《消费者法》规定必须提供的质保服务。您有权对存在重大缺陷的产品要求换货或退货，或对任何其他可预见的合理损失或损坏要求赔偿。如果产品未达到可接受的质量标准，但此类缺陷不属于重大缺陷，则您还有权要求维修或更换产品。Jaeger‑LeCoultre积家质保。此Jaeger‑LeCoultre积家质保为您提供Jaeger‑LeCoultre积家所赋予的额外权利。每件Jaeger‑LeCoultre积家产品均按照Jaeger‑LeCoultre积家质量标准制造和测试。然而，如果您的Jaeger‑LeCoultre积家产品经证明存在缺陷，请联系质保证书上注明的Jaeger‑LeCoultre积家经销商或Jaeger‑LeCoultre积家专卖店；唯有Jaeger‑LeCoultre积家授权经销商和Jaeger‑LeCoultre积家专卖店才有权提供此证书规定的质保服务。为充分享受此质保权益，您需要出示由Jaeger‑LeCoultre积家授权经销商或Jaeger‑LeCoultre积家专卖店完整填写、注明日期、盖章并签字的Jaeger‑LeCoultre积家质保证书。此Jaeger‑LeCoultre积家质保涵盖Jaeger‑LeCoultre积家产品的工艺缺陷和材料缺陷。自购买之日算起两（2）年内，Jaeger‑LeCoultre积家将免费修复这些经认定的缺陷。三年之后，Jaeger‑LeCoultre积家将维修任何缺陷产品或零件，并收取一定服务费用。Jaeger‑LeCoultre积家质保不包含因意外、不当使用（包括碰撞、敲打、挤压等）导致的缺陷和损坏、正常磨损、由非Jaeger‑LeCoultre积家授权维修人员实施的更改、拆卸和维修、使用非Jaeger‑LeCoultre积家指定组件、序列号被移除或表带或表面玻璃被改动的腕表。若您的防水腕表在购买日两年后丧失防水功能，或您的腕表不具防水功能而在沾到水之后产生了损坏，均不在质保范围之内。Jaeger‑LeCoultre积家的防水腕表可以从表背上所刻的戳记{防水标志} 来做真品识别。防水功能自购买之日起享有两年的保修期，但若表面玻璃、表圈、表背、表壳及表冠受到损坏，则不在保修范围之内。我们建议您至少每两年一次、或任何一段密集戴腕表期间之前，请Jaeger‑LeCoultre积家授权的经销商、Jaeger‑LeCoultre积家专卖店或Jaeger‑LeCoultre积家授权的技术服务中心来进行防水性能检查。如需更多信息，请参考使用说明书。本质保不包括石英表的电池寿命。

Jaeger‑LeCoultre积家时计为每天24小时运转的高精密仪器，每年运转8760小时。因而每三年就要对时计进行一次检测，以确保其良好运行并延长其使用寿命。如果腕表需要较大幅度的调校，则有必要对机芯进行一次检修。此外，每两年要对腕表作一次防水性能检测，特别是在需要长时间和/或经常下水活动之前。所有的保养与维修工作需由经认可的Jaeger‑LeCoultre积家经销商、Jaeger‑LeCoultre积家专卖店或Jaeger‑LeCoultre积家授权的服务中心实施。如需Jaeger‑LeCoultre积家销售点和技术服务中心名单，敬请登录我们的网站。Jaeger‑LeCoultre积家授权的服务中心所雇用之钟表匠均受过Jaeger‑LeCoultre积家表厂之训练，并拥有维修和维护所有Jaeger‑LeCoultre积家腕表与时钟所需的一切工具和零件。在某些情况下，例如需要特殊工具或零件才能进行检修时，我们的技术服务中心会将您的腕表送至Jaeger‑LeCoultre积家的瑞士原厂，以便进行所需要的检修，确保时计的良好性能和长期安全。

Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划（「Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划」）为您的Jaeger‑LeCoultre积家腕表(包括您的 Jaeger‑LeCoultre积家空气钟)提供保障，包括定制信息及申请延长原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证 (「延长保证」) 的可能性。如原有保证仍然适用及您根据Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划提出相应的申请，您的每一枚Jaeger‑LeCoultre积家腕表(及您的每一座Jaeger‑LeCoultre积家空气钟如适用)将会受到延长保证的保障。

如欲参与Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划，您必须遵循 https://services.jaeger-lecoultre.com/zh-cn/home 上的流程注册，并选择允许Jaeger‑LeCoultre积家使用您的个人资料从Jaeger‑LeCoultre积家接收关于产品或服务的通讯，包括营销信息 (不论您的延长保证申请是否成功)。我们可能会透过电子邮件、短信、电话或邮件的方式向您发送营销信息。我们亦可能会使用您的个人资料在社交媒体或其他数码平台上向您传送个人化讯息或广告。有关我们会如何使用您的个人资料的更多资讯，请参阅我们的「私隐政策」。如果您同意接收营销信息，您可在此后的任何时间选择退出。

如您在Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划下成功申请延长保证，您的Jaeger‑LeCoultre积家腕表(及您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟 如适用)的原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证将会延长最多6年。请注意，无论原因为何，Jaeger‑LeCoultre积家国际保证的总保证期间不得超过8年。延长保证适用于您的 Jaeger‑LeCoultre积家腕表(及您的Jaeger‑LeCoultre积家 空气钟 如适用)，而腕表(或 Jaeger‑LeCoultre积家 空气钟) 的任何后续购买者或礼品接收者亦可继续受到有关保障。您可透过查阅您的Jaeger‑LeCoultre积家客户账户内您的腕表Jaeger‑LeCoultre积家(空气钟)之档案或致电Jaeger‑LeCoultre积家客服中心，随时查阅适用于您的Jaeger‑LeCoultre积家腕表(及您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟 如适用)的Jaeger‑LeCoultre积家国际保证的有效期限。

为期两年的原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证(及您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟]之为期三年的原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证如适用)之条款及条件、豁免、限制及规定将适用及继续适用于整段Jaeger‑LeCoultre积家国际保证的保证期间，包括最多为6年的延长期限。为期两年或您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟之为期三年(如适用的原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证之副本可在此查阅。Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划下或为期两年或您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟]之为期三年(如适用的原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证之条款及条件将不会影响您在有关适用当地法律下作为消费者的权利。

当为期两年或您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟 之为期三年 如适用的原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证仍然生效，您可在参与Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划的任何时间内申请延长保证。

Jaeger‑LeCoultre积家可以任何原因全权酌情决定拒绝您参与Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划及您就此受到保障的权利 (包括但不限于任何延长保证)，有关原因包括但不限于：

·     如您未正式注册成为Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划 的参加者；

·     如Jaeger‑LeCoultre积家或您因任何原因取消您参与Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划；

·     如您在申请延长保证时没有选择接收营销信息，或拒绝就您的购买提供额外资料及/或相关文件 (例如：购买发票、原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证等)；

·     如您在申请延长保证时，您的Jaeger‑LeCoultre积家腕表或您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟如适用 的序号与Jaeger‑LeCoultre积家记录的原始序号不符；

·     如您未能在为期两年或您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟之为期三年]的原有Jaeger‑LeCoultre积家国际保证期限内申请延长保证；

·     如您在申请延长保证时，根据Jaeger‑LeCoultre积家的记录，您的腕表或您的Jaeger‑LeCoultre积家空气钟 如适用为「非卖品」或产品原型等原因，而不符合资格申请延长保证；或

·     如您并非真诚的最终用户或出现滥用的情况。

Jaeger‑LeCoultre积家可随时因为上述原因使其有权及因为其他原因全权酌情决定拒绝您参与 Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划及/或延长保证，而不作另行通知。如您决定取消参与该计划，您可随时透过发送电邮至client.relations.europe@jaeger-lecoultre.com 通知我们。

您在注册Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划时必须年满18岁。所有年满13岁或以上，但未满18岁的个人必须在注册前获得父母或法定监护人的同意。一经注册，即表示您同意您已年满18岁 (或如您的年龄在13岁至18岁之间，并已获得父母或法定监护人的同意)，并且您同意受这些条款的约束。

Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划仅限于个人，且每一个人只可持有一个账户。您不得出售、转移、转让或与任何人共享Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划。如发生任何与Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划有关的滥用或欺诈活动，及/或违反其任何条款 (由 Jaeger‑LeCoultre积家全权决定)，我们保留作出任何调整(包括终止)您在Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划下受到保障的权利。

Jaeger‑LeCoultre积家保留修改或限制Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划任何方面（包括其服务及/或保障）的权利，而不作另行通知。任何此类型的变更将会在我们网站上的条款更新版中说明。

Jaeger‑LeCoultre积家客户安心服务计划乃Jaeger‑LeCoultre积家对您的礼遇。